Юрій Адальбертович Федькович - визначний український письменник і
культурно-освітній діяч національного відродження українців Буковини.
Народився у с.Сторонець-Путилів на Буковині (тепер Путила - районний центр
Чернівецької області) в сім'ї управителя поміщицьких маєтків, шляхтича за
походженням Адальберта Гординського де Федьковича та Анни, вдови по священику
Дашкевичу. Хлопця хрестили за латинським обрядом і дали йому два імені - Осип
та Домінік. Пізніше, уже в зрілому віці (1863 р.), він перейшов на православ'я
і взяв собі ім'я Юрій, яке стало основним. Початкову освіту здобув приватним
способом у домашніх умовах. У 1846-1848 рр. навчався у німецькій нижчій
реальній школі в Чернівцях. У 1849-1852 рр. вивчав землемірську та аптекарську
справи в Молдавії (Ясси, Нямц). З 1852 до 1863 року служив у австрійській
армії, мав чин лейтенанта. У 1859 р. брав участь в австро-італо-французькій
війні, у зв'язку з цим перебував у Північній Італії (Трієст, Венеція, Брешчія,
Верона, Бергомо). У 1863 р. через хворобу очей залишив військову службу, оселився
в рідному селі Сторонці-Путилові. У 1866 р. був обраний війтом (старостою)
Сторонця-Путилова. У 1869-1872 рр. працював шкільним інспектором Вижницького
повіту на Буковині, у 1872-1873 рр. - редактором популярних книжок у товаристві
"Просвіта" у Львові. З 1876 до останніх днів свого життя жив і
працював у Чернівцях. З 1885 р. до початку січня 1888 р. редагував першу на
Буковині українську газету - "Буковина". Помер 11 січня 1888 р.
Похований у Чернівцях.
Ю.Федькович - поет, прозаїк, драматург, публіцист. Перші твори (вірші,
оповідання) написав німецькою мовою. Рідною мовою став писати у 1859 р. У 1861
р. (в додатку до брошури А.Кобилянського "Слово на слово до редактора
"Слова") опубліковані його перші українські вірші. У 1862 р. вийшла
збірка "Поезії Іосифа Федьковича", у 1867-1868 рр. - три випуски
"Поезій", у 1877 р. - збірка "Дикі думи". Численні поетичні
твори письменника друкувалися у західноукраїнській пресі свого часу
("Вечорниці", "Нива", "Правда",
"Буковина" та ін.). Більша частина поетичного доробку Ю.Федьковича
стосується жовнірської теми, має виразне антимілітаристське спрямування. У
поемі "Лук'ян Кобилиця" поет гостро виступив проти соціального і
національного гноблення українського народу, у багатьох віршах висловив любов
до України, віру в її кращу долю. Ю.Федькович створив високі зразки інтимної
лірики. Він залишив по собі і дві збірки німецькомовних віршів
"Gedichte" (1865) та "Am Tscheremusch"(1882). Ю.Федькович -
автор низки прозових творів (оповідань з народного гуцульського життя та казок).
З драматичних творів письменника найвідомішою є драма "Довбуш".
Ю.Федькович перекладав і переспівував твори багатьох письменників світу:
Й.-В.Гете, Ф.Шіллера, Г.Гейне, А.Бюргера, братів Грімм, В.Гауфа,
Г.-К.Андерсена, В.Шекспіра ("Гамлет", "Макбет"), Р.Готшаля
("Мазепа") та ін. Кращі твори Ю.Федьковича здобули світове визнання,
високу оцінку з боку відомих зарубіжних культурних діячів (німця Г.Адама,
росіян І.Тургенєва та М.Златовратського, поляка Абгара-Солтана, чехів
Ф.Ржегоржа, Яна Махала та К.Кадлєца, шведа А.Єнсена та ін.), перекладено
польською, чеською, сербською, російською, німецькою, англійського, румунською,
італійською мовами.
Джерела:
|
